In the intro to Barefoot Chronicles, my portfolio, I talk about my induction into writing and the world of advertising. 

That’s not what this blog is about. 

This blog is about my personal experience juggling two maiden languages and living simultaneously in two worlds: the one my parents inhabited and the one I grew up in and live in now. It’s about words, colloquialisms, music, dance, rituals, allowing the reader to see culture through the playful eyes of someone who feels truly comfortable in both universes. It’s a place to share some candid, humorous moments of my pluralistic existence. 

This is my sandbox, but I don’t mind sharing it. Like any good Internet-dwelling property owner, I appreciate an audience. I welcome your comments and your own random thoughts, culturally related, or otherwise. 

¡Azúcar!